lessico battilanese

i è un tacap(e)nat': è un oggetto inutile e/o macchinoso. Il "tacca-pennato" è il posto dove si appende il pennato.

i par fat' col p(e)nat': sembra fatto con il pennato, cioè è una cosa molto brutta

a l'è com dar un zuco (zuc') in boc(a) a 'n porc(o) : equivale a sprecare una cosa
o alternativamente
i dur'quant'un zuc(o) in boc(a) a 'n porc(o): detto di cosa destinata a durare pochissimo

a l'è come far 'n sega a un mort(o): dicesi di azione infruttuosa e/o impossibile, in genere si adopera tale espressione quando qualcuno insiste a far funzionare una cosa che non da segni di vita.


i par fat'a rap(e) e coston': coston' ossia le coste del sedano; tale espressione indica un lavoro mal eseguito

i è dur'com'i grotoni:si dice di una persona che ha una capacità intellettuale pari a quella dei grotoni (sassi grossi)
o eventualmente
i è dur com' 'l marm

s'a vegn'lì a brusc'nicò: se vengo lì do fuoco ad ogni cosa
oppure
s'a vegn'lì a sbrisc'nicò: se vengo lì, rompo tutto

pité 'na scrana: dai, siediti!