...nec mi(hi) sevistis requiem pectoris ul(l)a(m)
nec mortis qui cur(am) ageret
epitafio su stele di marmo, III sec. d. C.
Luni. Museo archeologico nazionale. Sezione epigrafica.
Un giorno lo incontrammo Catia ed io, mentre era a passeggio con i cani. Io mi tenni più in riserva, lei fu più socievole. Lui ci raccontò brevemente dei cani. Proseguimmo per strade diverse. Catia ed io insieme, lui dall'altra parte.
Rivedo tutti e tre in quel tratto di campagna, dove tutto verde e cielo e ora sono rimasta solo io e i cani.
(in ambito archeologico si scrive epitafio con una sola "f")
2 commenti:
come un nome rimarra per sempre legato ad una storia..Catia ho l acero che porta questo nome e ogni volta che passo accanto a lui la storia riemerge ...
traduci l epitafio please per noi nn latinisti!
Posta un commento