Mi chiedi quanti baci...

Mi chiedi quanti baci vorrei da te,

in numero sufficiente per potermi dire appagato.

Quanto è grande il numero dei granelli della sabbia di Libia,

che si estende dalla regione di Cirene, ricca di silfio,

al santuario di Giove Ammone,

al sepolcro dell'antico Batto.

O quante sono le innumerevoli stelle,

che quando tace la notte,

accarezzano con lo sguardo

gli amori furtivi degli mortali.

Così indefinitamente tanti ,

solo allora saranno in numero sufficiente,

i tuoi baci per Catullo,pazzo del tuo amore,

di modo che non li possano contare occhi indiscreti,

e nessuno possa formularci sopra incantesimi malvagi.

Catullo, carme 7.

traduzione di Sarissa