Il tuo "giardinicolo" è una parola molto carina e sono stata tentata di usarla qualche volta. Se l'hai inventata tu dovresti mettere il brevetto! :) In effetti scrivere di verde è un po' faticoso perché devi stare attenta a non ripetere e spesso non ci sono sufficienti sinonimi, bisogna fare un po' le capriole. Aiutano il latino, l'inglese e a volte il greco. Anche il francese credo un poco, ma non lo conosco.
Le questioni linguistiche mi stanno sempre molto a cuore. Ci sono parti del linguaggio che sono povere, se non misere, per motivi ambientali e culturali (la mancanza di una tradizione di giardinaggio in ampie parti del paese) o morali (il lessico dell'eros, ad esempio). Come far evolvere, arricchire la lingua italiana per rappresentare "nuovi" concetti e nuovi aspetti della realtà?
Simpatico ma ingenuo l'appello a un'autorità, la Crusca – che comunque non può essere un'autorità normativa – per supplire a un'apparente carenza di lessico specifico…
Sono un po' perplesso. Da che mondo è mondo, da qualsiasi attività germina spontaneo il suo lessico specialistico, come le foglie dai rami, perché i suoi praticanti hanno necessità di comunicare fra loro. Mi sembra strano, anzi, impossibile che non sia così per il giardinaggio.
Buona idea, quella di Lidia. Della carenza di parole adatte ad esprimere concetti relativi al coltivare me ne sono resa conto durante la stesura del mio pezzettino de "Il giardino svelato". Quanto tempo ho passato nel cercare inutilmente una parola diversa, o più adatta, più evocativa. Chissà se grazie a questa petizione qualcuno inventerà o troverà parole veramente efficaci.
Spesso i bambini inventano parole, a volte anche molto simpatiche, ma solitamente nessuno dà risalto alla cosa. Io, tanti tanti anni fa, non conoscendo la parola "freddolosa" dissi che mia zia era gelosa e ottenni un paio di ceffoni.
Il fatto è che esistono registri diversi, italiani diversi. Anche in Italia, siamo diversi (altro che sta fissazione psicotica per l'uguaglianza degli ugualisti illuministi e marxisti) e gli italiani parlati sono diversi. E' sempre stato così e non siamo certo gli unici (in Grecia esistevano due lingue greche diverse, una colta, ufficiale ed una popolare, prima che la prima venisse abolita a favore della seconda). Perché le società e quindi le lingue tendono al peggio? ad appiattirsi su versioni mediocre, povere, scadenti? Perché l'eccellenza è minoritaria per definizione. Esiste un'entropia termodinamica ma anche sociale e linguistica. E' los tesso motivo per cui, ad ogni uscita che faccio, mi incranio a raccogliere sporte di rifiuti abbandonati da lerci dentro e quindi fuori: la mediocrità avanza, cresce. La mediocrità è la conseguenza dell'ugualismo: non si può essere campioni centometristi, allora si è tutti ugualmente minorati fisico-mentali che faticano ad utilizzare le due propaggini che si allungano sotto il bacino. tutti uguali, necessariamente tutti minorati.
La Crusca stessa ha ragion d'essere perché esiste un'ampia maggioranza di persone che massacrano la lingua, la deturpano, la rendono misera. La lingua, infine, è il primo segno di una cultura. Da cui possiamo dire che le cose stanno progredendo rapidamente verso il peggio.
8 commenti:
Il tuo "giardinicolo" è una parola molto carina e sono stata tentata di usarla qualche volta. Se l'hai inventata tu dovresti mettere il brevetto! :)
In effetti scrivere di verde è un po' faticoso perché devi stare attenta a non ripetere e spesso non ci sono sufficienti sinonimi, bisogna fare un po' le capriole. Aiutano il latino, l'inglese e a volte il greco. Anche il francese credo un poco, ma non lo conosco.
Le questioni linguistiche mi stanno sempre molto a cuore.
Ci sono parti del linguaggio che sono povere, se non misere, per motivi ambientali e culturali (la mancanza di una tradizione di giardinaggio in ampie parti del paese) o morali (il lessico dell'eros, ad esempio).
Come far evolvere, arricchire la lingua italiana per rappresentare "nuovi" concetti e nuovi aspetti della realtà?
acerizzato=territorio a forte presenta del genere Acer
;)
Simpatico ma ingenuo l'appello a un'autorità, la Crusca – che comunque non può essere un'autorità normativa – per supplire a un'apparente carenza di lessico specifico…
Sono un po' perplesso. Da che mondo è mondo, da qualsiasi attività germina spontaneo il suo lessico specialistico, come le foglie dai rami, perché i suoi praticanti hanno necessità di comunicare fra loro. Mi sembra strano, anzi, impossibile che non sia così per il giardinaggio.
Buona idea, quella di Lidia.
Della carenza di parole adatte ad esprimere concetti relativi al coltivare me ne sono resa conto durante la stesura del mio pezzettino de "Il giardino svelato".
Quanto tempo ho passato nel cercare inutilmente una parola diversa, o più adatta, più evocativa.
Chissà se grazie a questa petizione qualcuno inventerà o troverà parole veramente efficaci.
Spesso i bambini inventano parole, a volte anche molto simpatiche, ma solitamente nessuno dà risalto alla cosa.
Io, tanti tanti anni fa, non conoscendo la parola "freddolosa" dissi che mia zia era gelosa e ottenni un paio di ceffoni.
> chiedersi il PERCHE delle cose
Il fatto è che esistono registri diversi, italiani diversi.
Anche in Italia, siamo diversi (altro che sta fissazione psicotica per l'uguaglianza degli ugualisti illuministi e marxisti) e gli italiani parlati sono diversi.
E' sempre stato così e non siamo certo gli unici (in Grecia esistevano due lingue greche diverse, una colta, ufficiale ed una popolare, prima che la prima venisse abolita a favore della seconda).
Perché le società e quindi le lingue tendono al peggio? ad appiattirsi su versioni mediocre, povere, scadenti?
Perché l'eccellenza è minoritaria per definizione. Esiste un'entropia termodinamica ma anche sociale e linguistica.
E' los tesso motivo per cui, ad ogni uscita che faccio, mi incranio a raccogliere sporte di rifiuti abbandonati da lerci dentro e quindi fuori: la mediocrità avanza, cresce.
La mediocrità è la conseguenza dell'ugualismo: non si può essere campioni centometristi, allora si è tutti ugualmente minorati fisico-mentali che faticano ad utilizzare le due propaggini che si allungano sotto il bacino. tutti uguali, necessariamente tutti minorati.
La Crusca stessa ha ragion d'essere perché esiste un'ampia maggioranza di persone che massacrano la lingua, la deturpano, la rendono misera.
La lingua, infine, è il primo segno di una cultura.
Da cui possiamo dire che le cose stanno progredendo rapidamente verso il peggio.
Iaia che tipa la zia!
Una zia GELOSISSIMA!!! :-D
Posta un commento